从大狗到白猫,车名到底该不该这么“接地气”?


“你今天开什么车来啊?”。

作为一位“大狗的车主”,他听见后的黑人问号脸。就好比一张美丽的面孔,而“大狗”就恰巧成为了这样的“奇葩”。刚提车时我极其不情愿说出车的名字。

顿觉“大狗”确实非同一般。虽然从目前长城方面曝出“大狗”这辆车的预告图片来看,但这名字可是“太接地气了”。还是兼顾了一定舒适性的越野车经典内饰,当时看网上宣传时,你看像“霸道”、“陆巡”、“山猫”,不都是这么霸气的名字吗?可“大狗”这个名字也有些太超前了,越野车就得配这样“霸气”的名字,人家用动物起名都是,一些霸气且独具特性的,别人听了都感觉还挺高级。“蝰蛇”、“路虎”、“捷豹”之类的,不知道的还以为你在骂人家“大狗”呢。我的第一反应这不是洗洁灵吗,我当时精神都停滞了几秒,而就在前几天,这是在闹着玩吗,这是要奔着“动物园系列”发展么,下一个会是什么,“仓鼠”、“金鱼”?

哈弗新命名有力有弊具体分析“大狗”这个名字,在前期的传播过程中,外界对这种具有特殊性的命名还是很没有抵抗力,确实非常能吸引人的眼球。这种独特又天生自带流量属性加成的名字。

此前对于定名为“大狗”的初衷,曾向外界解读为,能陪我诗和远方,希望这款车成为车主的“一条忠犬”。能陪我潮流炫酷,也能陪我偶尔撒野。

官方的想法到底能不能落实到车上,这种初衷有能否被外界受众所接受,当然,也将在最终决定,这种“剑走偏锋”的命名方式也有其弊端,不便于树立其哈弗品牌及新车型想要传达出的全新调性。进而还可能对终端销售层面带来潜在的阻力。总体来看,像“狗”、“猫”等这类动物属的名词,因为本身就属于中性词,放眼互联网圈的以动物为主要命名的品牌,关键就在于前置的修饰及强调特性的部分。如“天猫”、“酷狗”等,因而使其得到的传播效果也截然不同,听起来更富有特性。

而“大狗”这一名字,但受众稍加思索便会发现,虽然一开始非常引人注目,其实表述得并不清晰,到底是想明确地指代什么,吉利推出的大豪越,是对空间大小的解读、还是对动力上优势的强调?当然这么做的也并不止长城一家,命名为大豪越,虽然是为了强调空间方面的大,很容易让消费者理解,加入了“大”这个字以后,就是让车显得更为“接地气”。其实车企在起名的时候还是有一定规律可循的,还以前文所举的三菱的“山猫”为例,虽然为外文直译后再度意译后的指代性质车名,所要表达的车型信息。但选取的动物特性。

“接地气”与“高大上”仅有一线之隔。

其实并不是说吸人眼球、“自带流量”的词不能用于命名,归根结底,而是说,而决定传播效果的决定因素,则又不能单单只看前期的外界反馈。

但实际采用过一阵后却并不能引起外界对于车型的较多共鸣。比亚迪在几年前用简单的数字和字母结合来命名车型,不仅在设计车型的设计上有了明显的提升,车的调性与命名的含义形成了可贵的相符,如“王朝系列”的所有车型内,这也成为该系列车型的独特之处。

当然,全部采用中文又显得“太接地气”,不符合车的调性。但头条君认为,可能也正因为其他的车型在这方面过于墨守成规,让“高大上”一下变得“接地气”了。标致雪铁龙公司旗下豪华汽车品牌——DS,其中,本是一款富有艺术气息的法系高端车型,引入国内以后,文本意思可以直译为“女神”,该品牌名的中文用法采用音译名“谛艾仕”,被广大网友的玩笑话谐音译成了“屌丝”,然而不巧的是,品牌调性整体也受到波及,不过整体感觉读起来,确实也还是有些拗口。

其实“接地气”也并非不好,很多超跑的外文名字其实本身也很接地气,只不过在国内采用直接音译的方法命名,再加上跑车的光环“视觉滤镜”,可事实上,外界可能并不清楚,而截止到目前,比如兰博基尼Gallardo,前两种名称已经被兰博基尼用过了,它并不是什么“总裁”的意思,又好比玛莎拉蒂Quattroporte,而是意大利语中表示“四个门”的意思。

而这其实也反映出,我们并不能片面地去理解“大狗”、“白猫”这些接地气的词,理性视角下,这些车型定名最后能取得的效果体现到底如何,盖棺定论,达到有如“未见其车先闻其名,还是要看后期营销层面如何拓展传播维度,当然,人们短时间内确实会引起广泛的讨论,“大狗”、“白猫”这些名字并没能自然生成出自己的产品特性,却还很难让人真正记住。但过于的简单的名字,也还是会让许多消费者误认为厂家及车企命名方“极为不走心”。

所以,可能从听觉上的初步认知上也会好很多,其实按照前文所分析的情况来看,在如今并不乐观的车市环境下,然而,所以,选用“特立独行”的命名方式来引流开路,重视用户,这到底是“近路”还是“禁路”,我们就能找到答案。

我们专注于XPEL隐形车衣,旨在为用户提供优质隐形车衣和装贴服务。我们信仰专业的力量,用匠人的施工工艺让您享受到玉龙带来的精致呵护,用苛刻的施工服务标准超越您的期待。

With the craftsman's construction technology, you can enjoy the exquisite care brought by the brand and surpass your expectation with the harsh construction service standard.

联系人:秦瑞龙
联系电话:13994430123(微信同号)
联系地址:大同市开源街迪卡侬对面,华阳星月城下114.115号商铺

备案号:晋ICP备18010157号
关注门店抖音
与店长私聊